中小学教育 关雎原文翻译及赏析

发布时间:2021-07-31 13:28:43 浏览 1

关雎原文翻译及赏析N6W状课网-少儿编程在线网课平台

原文:关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

翻译

关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

赏析

这首诗还采用了一些双声叠韵的连绵字,以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动性。如“窈窕”是叠韵;“参差”是双声;“辗转”既是双声又是叠韵。用这类词修饰动作,如“辗转反侧”;摹拟形象,如“窈窕淑女”;描写景物,如“参差荇菜”,无不活泼逼真,声情并茂。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗。N6W状课网-少儿编程在线网课平台

本文链接:https://www.ascratch.com/news/5520.html

上一篇:灯火阑珊比喻什么 下一篇:奢侈的意思
相关推荐 更多